第四届南京大学读书节

1.馆长访谈录

2.读书节活动安排

3.名家讲座

4.名家讲座之一 - 余光中

5.名家讲座之二 - 王德滋

5.名家讲座之三 - 许 钧

7.图书馆90分钟知识讲座

8.征文获奖名单

9.2008-09年度优秀读者

10.摄影作品获奖名单

11.读书节闭幕式

10.最佳服务部门与个人

11.读书节图片集锦

馆长访谈录

令人关注与期待的我校第四届读书节将于10月26日开幕，本报记者日前采访了校图书馆馆长洪修平教授，请他谈一谈本届读书节的有关情况。

记 者：请问本届读书节的主题是什么？

洪馆长：本届读书节的主题是“ 书香仙林·数字未来”。借着 9 月 1 日仙林新校区启用的东风，也为了进一步丰富仙林新校区的文化生活，这次读书节的开幕式及活动重点将都安排在仙林校区。 9 月 1 日开始迎接读者的仙林图书馆以其全新的馆舍条件、一站式的服务模式、先进的技术手段以及人性化功能设计，凸显了现代数字图书馆的 蓬勃生机与 独特魅力 。 国际化仙林大学城为百年南大展开了新的篇章，而仙林新图书馆则吹响了我校数字图书馆的号角。我们 希望以仙林图书馆为契机， 抓住机遇，迎接挑战，全面提升图书馆的各项工作，更好地为学校的教学、科研和学科建设提供切实有效的文献信息保障， 为南京大学创建世界一流大学的宏图伟业做出图书馆积极的贡献。

记 者：每届的征文活动都是大家所热切期待的，今年的活动与往届有什么不同？

洪馆长：与往届不同的是今年读书节除了征文，还征集摄影作品。 以“ 我心中的理想图书馆 ”为主题的征文以及 以“阅读·人生·图书馆”为主题的摄影作品征集 启事在 9 月 20 日 的《南京大学报》及 bbs 上发布后，反响热烈，点击率累计已近万，我们期待着更多好文章、好作品的诞生。读者将用图文的形式分享读书的乐趣以及心目中对理想图书馆的向往，读者的期望就是我们努力的目标。

图书馆将于 10 月 23 日 在网上公布获奖结果，并在闭幕式上颁奖，获奖作品还将刊登于 “ 南京大学报 · 南京大学第四届读书节专刊 ” 。部分精彩的征文作品，将在仙林图书馆门口的烛光朗诵会上朗诵；获奖的摄影作品也将在仙林图书馆展出。

记 者：以往读书节有许多好的节目深受大家欢迎，请问今年对此是否有所保留？

洪馆长：广受欢迎的名家讲座、图书馆知识讲座、优秀读者评选、最佳服务集体与工作人员评选、唤醒沉睡的借阅卡、自由冲浪等活动今年读书节仍将保留。

“ 名家讲座 ” 是前三届读书节中最受广大读者欢迎的活动之一。本届读书节我们仍将邀请余光中先生等名家学者走进图书馆，与读者分享他们的读书心得、人生阅历以及学术成果。

每一届读书节，读者都能从“图书馆知识讲座”中获益匪浅。本次读书节，仍将举办数十场图书馆知识讲座，从各方面介绍图书馆的资源与服务，帮助读者更加快捷有效地利用图书馆资源。

本届读书节，我们将在全校范围内评选 08 ～ 09 年度 “ 优秀读者 ” ，以促进在全校范围内营造一种多读书、读好书、积累知识、科技创新的书香氛围。评选 “ 优秀 ” 的条件仍然与往年一样，主要有 4 个：一是对图书馆利用率比较高，年度借书量多，二是借阅的内容比较符合教学科研的需要，三是借阅纪律执行情况良好，四是学习、科研有一定的成果。

“ 读者心目中最佳服务集体与工作人员 ” 的评选活动对提升工作人员的自身形象、改善图书馆的服务起了很大的促进作用。本届读书节，我们仍将在读书节现场贴出读者服务部门工作人员的照片、发放调查问卷，请大家积极参与选出自己心目中的最佳服务人员。

广受读者期待和欢迎的 “ 唤醒沉睡的借阅卡 ” 活动今年仍将继续，在 10 月 26 日至 30 日的读书节期间，图书馆将对所有的过期图书免收罚款，希望以此来唤回更多滞留在读者手中的图书，同时使这些读者能重新回到图书馆、利用图书馆。此外，读书节期间所有电子阅览室实行免费开放，读者可以尽情地在网上自由冲浪。

记 者：今年读书节将推出一些什么新内容？

洪馆长：除了保留节目，我们还将推出更加丰富多彩的活动，期待着大家的积极参与。

首先，在开幕式的当天，各部门主任将坐镇仙林图书馆现场，为读者排忧解难，听取读者的建设性意见和建议；此后我们还将组织读者走进图书馆， 了解图书馆文献资源从引进到提供服务的全过程，感受图书馆工作和服务的方方面面。我们 希望能借此活动实现图书馆员与读者的良性互动，更好地完善图书馆的各项工作。 此外，在开幕式上。我们还准备向民工学校捐献书刊，以表达我们对民工群体的关注。

第二，除了获奖的摄影作品展，在仙林图书馆的大厅还将以图文并茂的形式展现仙林新馆从奠基到开放的整个历程。仙林图书馆的如期开放，凝聚了许多人的心血，照片将会让我们重温那一幕幕感动的瞬间。

第三，举办 “书声朗朗，书韵留香”烛光朗诵会。 在仙林图书馆的门口，在宁静的夜色下， 在 闪耀 的烛光中，在优美的旋律中，一同感受那份诗情与浪漫。 这项活动必将为新馆增添一份喜庆，也为读书节增添一抹亮彩。

第四，自 2007 年底启动《 “ 南大人 ” 文库》建设以来，得到了学校老师及校友的积极响应，至今共收到近千册图书的捐赠，充分展现了南大人的学术风采。本届读书节期间，将在仙林图书馆二楼大厅全部陈列展示。

第五，在读书节期间，我们还将组织各类书展，方便读者以优惠的价格买到所需的图书。

本届读书节将于 10 月 26 日 在仙林图书馆大门口举行开幕式， 10 月 30 日下午 在鼓楼图书馆二楼报告厅举行闭幕式。欢迎广大读者届时踊跃参加。

读书节活动安排

活动时间：2009年9月20日 － 10月30日

	活动内容	时间	地点及备注
1	开幕式	10月26日，上午8:30	仙林杜厦图书馆
2	读书节 “心目中的理想图书馆”主题征文	9月20日～10月16日	投稿地址： 南京大学校报编辑部 投稿信箱： sndbly@nju.edu.cn
3	“阅读·人生·图书馆” 摄影作品征集	9月20日～10月16日	投稿地址： 南京大学校报编辑部 投稿信箱： sndbly@nju.edu.cn
4	年度十大“优秀读者”评选	10月10日～10月28日	根据读者图书借阅情况等条件评选
5	名家讲座	10月16日～11月上旬	具体时间、地点见讲座海报
6	Century of Social Sciences 开通仪式暨学术报告会	10月28日上午 9:30	鼓楼图书馆二楼报告厅
7	图书馆最佳服务集体与个人、优秀部门评选	10月26日～10月29日	鼓楼校区、仙林校区读者填写评选表
8	向栖霞区民工子弟募捐书籍	10月26日～10月29日	鼓楼校区、仙林校区
9	“唤醒沉睡的借阅卡”活动	10月26日～10月30日	所有过期图书免收罚款
10	图书馆各部门主任现场解答读者疑问	10月26 日	仙林杜厦图书馆大厅
11	自由冲浪 — 电子阅览室免费开放活动	10月26日～10月30日	鼓楼校区、 仙林杜厦图书馆
12	图书馆知识讲座 24 场	10月27日～12月10日	鼓楼图书馆二楼报告厅、仙林校区
13	“阅读·人生·图书馆”获奖摄影作品展	10月26日～12月10日	仙林杜厦图书馆大厅
14	杜厦图书馆建设历程图片展	10月26日～12月10日	仙林杜厦图书馆大厅
15	“南大人文库”展示	10月26日～10月28日	仙林杜厦图书馆大厅
16	中文图书展	10月26日～10月28日	仙林杜厦图书馆大厅
17	“书声朗朗，书韵留香”烛光朗诵会	10月29日, 晚上6:30	仙林杜厦图书馆门口 精彩获奖征文、美文、诗歌
18	闭幕式	10月30日,下午3:00	鼓楼图书馆二楼报告厅 颁发本次读书节各种奖项、放映电影

名家讲座

活动时间：2009年10月15日 －

	题 目	时 间	主 讲 人	地 点
1	诗与爱情	10月16日 ,下午16:00	余光中先生	逸夫馆一楼报告厅
2	中国观赏石 — 地质学与美学的结合	10月26日，晚19: 00	王德滋院士	鼓楼图书馆二楼报告厅
3	法国文学与文学翻译 — 从《不能承受的生命之轻》谈起	10月28日，晚19: 00	许钧教授	仙林校区教学楼一区319 室
4	从世界金融危机看中国经济发展	11 月上旬 （具体时间另行通知）	洪银兴教授	鼓楼图书馆二楼报告厅

名家讲座之一

主讲人：余光中先生 主持人：洪修平馆长 讲座时间：2009年10月16日，（星期五）下午 16 : 00 讲座地点：逸夫馆一楼报告厅 主办单位：南京大学图书馆

2009年10月16日下午四点，著名诗人和学者余光中先生在逸夫馆报告厅给南大师生们做了一场题为《诗与爱情》的讲座，从而揭开了第四届南京大学读书节名家讲座的序幕。出生于南京的余先生早年曾在南京大学的前身金陵大学学习，此后一直对南京大学以及南京这座城市抱有深厚的感情。此次回宁，先生以一个学长的身份饶有兴味地与大家聊开了关于“诗与爱情”的话题，而南大也呈现了 2000 多人在现场观摩聆听的盛况。

何谓爱情

虽是 81 岁的高龄，然而精神甚佳的余先生显示出年轻的情怀和饱满的热情，聊起爱情这个有些敏感的话题时，更是妙语连珠。先生开头就说，爱情不是年轻人的专利。先生自 1956 年与范我存女士结婚以来，时时刻刻都懂得用心呵护爱情，用诗滋润生活。在先生婚后的几十年中，他从未停止创作优秀的情诗，这让在场的观众羡慕不已。“一个人一生绝对不能没有朋友，可是能不能有爱情那不一定，要看你是否幸运。”一句简单的话，道出爱情的珍贵。在西方，爱表达得比较直接，而中国古人不大讲“爱”，所以“情”、“怜”、“惜”、“慕”、“相思”用得较多。

何谓情诗

情诗与日记、情书不太一样，日记是写给自己看的，情书是写给被爱慕者看的，而情诗显得非常矛盾。一方面，情诗是应该写给第二人看的；另一方面，作者又存在希望别人偷看的心理。因此情诗既包含着私情，也有公开示爱的成分。余先生用三言两语，就将写情诗的那种微妙心理描摹了出来，博得了大家会心一笑。

中西方情诗的比较

余先生指出，在对待情诗的态度上，中西方有着明显的区别。在西方，受到古希腊神话的影响，爱情在文学中表达得非常直接、非常露骨；相较之下，中国诗歌中表达爱情则非常委婉、非常含蓄。而且在形式和内容上，西方情诗敢于大胆地示爱、述爱，而中国的诗人们经常采用代言的形式。

由于文化上的差异，中西诗人在创作诗歌中对情诗的侧重极为不同。余先生特别统计了《唐诗三百首》、《宋诗选》、《英诗金库》中爱情诗和友情诗的比重，发现中国诗歌中友情诗要多过爱情诗，而西方诗歌中的爱情诗则远远大于友情诗。杜甫写了 1424 首诗，提到“老妻”、“瘦妻”的地方只有两处，而莎士比亚的 154 十四行诗全部与爱情相关。余先生调侃道，中国诗歌关注人生的常态较多，西方诗歌关注人生的变态较多。

虽然中国诗人中不写情诗的例子数不胜数，像曹操、孟浩然、韩愈、柳宗元、陶渊明等，但深入人心的情诗也有不少。余先生现场朗诵了《涉江采芙蓉》、《春怨》、陆游的《沈园》，而且特别推崇李商隐，认为他是中国古代写情诗写得最好的人，并信手拈来“此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛”、“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”等名句。但中国的这些诗句多数还显得隐晦。余先生随后朗诵了 Sir Philip Sidney 等西方诗人的三首诗。先生流利的朗诵、准确的翻译让听众感受到西方情诗中炽热的情感和毫无保留的表达。先生在比较中西方情诗的过程中，不全部专注于说理，而是将具体的诗歌展示在大家面前，使得大家不仅仅得到了感性上的直接感知，而且获得了一次浪漫的文学洗礼。

余光中先生的情诗

先生在最后深情介绍并朗诵了自己的四首作品：《珍珠项链》、《风筝怨》、《等你，在雨中》、《绝色》。每一首情诗背后的故事，先生都向大家娓娓道来，他对每一个细节都记得十分清楚，演讲中又不时望向台下的范女士一眼，让人动容。先生用他的实践证明，爱情之所以历久弥坚，乃是因为真心的呵护；优秀的诗歌不仅仅在于技巧，还在于真挚的情感；诗歌的优美不仅仅可以在书页上展现，更可以在深情的朗诵中升华。

最后，余先生回答了热情的听众的提问，关于台湾现今青年人对待大陆的态度，以及现当代作品中关于幽默的问题。先生不仅学识渊博，同时政治上也是远见卓识。十年前他曾说：“不要为了五十年的政治抛弃五千年的文化。”此次在讲座中，先生重申了这句话，博得了大家长时间的掌声。

名家讲座之二

主讲人：王德滋院士 主持人：洪修平馆长 讲座时间：2009年10月26日，晚 19 : 00 讲座地点：鼓楼图书馆二楼报告厅 主办单位：南京大学图书馆

10月26日晚七点，图书馆举办的第四届南京大学读书节名家讲座，邀请到了中国科学院院士、南京大学地球科学系王德滋教授，为广大师生 做 了题为《中国观赏石 ： 地质学与美学的融合》的专场讲 座 。南京大学图书馆馆长洪修平教授主持了此次名家讲座。

讲座开始前，王院士介绍了最近一段时期国内出现的一股不断升温的观赏石热，近期江苏省观赏石协会举办的中国观赏石之乡联谊会上，他也曾就中国观赏石作了一场讲座。王院士表示，岩石作为天然的矿物集合体与经济建设有着极其紧密的联系，也和人们的物质生活息息相关。同时，岩石又具有丰富的美学内涵，充满诗情画意。所谓园无石不秀，斋无石不雅，观赏石是“立体的画”，“无声的诗”，赋予了人们宝贵的精神食粮。他希望通过讲座能够为观赏石发展成为文理交叉的新兴学科，作出一点“铺路石子”的作用。

王院士的讲座图文并茂，直观地向师生们展示了观赏石的形态与美学，并辅以深入浅出的科普性解说，从地质学的角度对观赏石的定义、类型、成因等进行了介绍，使得众多爱好者得以进一步系统的了解观赏石。从雁荡山的剪刀峰、六合桂子山石柱林、卡斯特地貌的云南石林、到广东的丹霞地貌，王院士通过大量精美的照片，向大家讲解了这些岩石的美以及造就这些美感的地质成因。

在分类上，王院士主张将观赏石分为岩石观赏石、矿物晶体观赏石、化石观赏石三类。在所展示的岩石观赏石图片中，报喜鸟、犀牛、崖畔古梅绽等 ， 由于其惟妙惟肖的造型，令在场师生大为赞叹自然界的鬼斧神工。无论是有着 3 亿年历史以“瘦、透、 漏 、皱”为特色的太湖石；色白多窍、玲珑秀美，常有水晶点缀的昆山玲珑石；石质坚硬，纹理细腻，形似太湖石的广东英德石；还是形态千奇百怪，纹理美观，错落有致，古朴典雅的南京栖霞石，均给大家带来了极大的视觉享受。无论是拍价 134 万的一对林则徐用过的寿山石印章，还是拍出 212 万元的一块有着皇帝玉玺用石之称的田黄石， 都令在场的听众惊叹不已 。而收藏于江苏地质博物馆的，一套以有着天下第一石美誉的安徽灵壁石雕琢而成的编磬则演奏了一曲东方红，随着我国 1970 年发射的第一颗人造卫星响彻宇宙。

作为一个 82 岁高龄，自中央大学至今在南京大学工作 60 余年的老院士、老学者，王院士对拥有石头城美誉的南京充满了感情，他在讲座中特别介绍了南京石文化。作为南京名片的雨花石更是其中瑰宝。如水墨国画一般的荷塘月色、群峰竞秀、红梅花开，如同相片一样丝丝细节历历在目的钟馗接福、皖南民居等雨花石精品无不使人啧啧称奇。

矿物晶体观赏石虽没有岩石观赏石那般柔美婉约，但是放射状的晶簇、晶莹剔透的晶粒闪烁的光辉紧紧抓住了大家的眼球。在这里， 王院士介绍了一个关于泡菜和钨矿的故事， 1947年，王德滋院士当年的恩师，国际知名的钨矿专 家徐克勤先生去湖南南部考察钨矿。当时途经一农户家时偶然间对泡菜坛子上的一块石头产生了兴趣，经农民的指引以及之后的检验， 徐先生发现并确证了当地存在白钨矿矿藏。这是我国历史上首次发现白钨矿，解放后的勘探结果表明该地存在一个特大的白钨矿床，由此带来的经验又陆续探明了华南地区的一系列白钨矿，从而使我国白钨矿储量超过了黑钨矿储量，并且钨矿总储量跃居世界第一。王院士在感叹徐老先生对国家所作出的贡献时说道：“我通过这个事例，深切地感觉到，知识就是力量。”

生物化石也是具有观赏价值的，在所展示的图片中，不光有三叶虫、海百合、长身贝、菊石等野外较为常见的化石，在场的师生更是得以见识到昆明鱼、狼鳍鱼、中华龙鸟、热河鸟等一批珍贵古生物化石。让听众在感受数亿年前自然界生命奇迹的同时补充了对生物进化的理解。介绍化石观赏石的时候，王院士着重提到了古猿人化石， 1929 年在周口店发现了距今约 50 万年直立人北京猿人的第一个头盖骨，由于一些历史原因已经下落不明，然而 1993 年在南京发现的距今有 60 万年的汤山直立古猿人头盖骨化石及大量哺乳动物化石 ，人们 却知者甚少，王院士高兴地告诉听众最近国土资源部 已正式批准建设南京汤山 国家地质公园，并有可能近期申报世界地质公园。因为联合国教科文组织很重视古人类的发现，我们不能老放在柜子里，要把它陈列出来向国际开放。王德滋院士的一番笑谈，引起了大家会心的笑声。

讲座的最后， 王老先生总结了南京灿烂的石文化，记录了 8 亿多年的沧海桑田演变史的宁镇山脉，堪称世界文化奇迹的石头城（鬼脸城），享誉全球的南京名片雨花石，他认为南京的城市定位应该是以石文化为重要标志的历史文化名城与花园城市。弘扬南京石文化将大幅度提升南京的科学文化品位与国际知名度。

讲座结束后王院士回答了部分同学的问题。一位同学问到对灵壁石的开发有什么建议时，王院士指出了矛盾所在，他认为灵壁石作为一种资源，是需要开发和利用的，但是当前却存在着无序开发的现象，甚至当地人以较低的价格随意贩卖。同时，开发的难题在于对观赏石的评价与定价还没有一个较为合理的方案。

最后，王院士还非常和蔼地表示，只要他在办公室，随时愿意接待大家，并欢迎大家去东南楼后花园，参观一些陈列的古生物化石。

名家讲座之三

讲座题目：法国文学与文学翻译——从《不能承受的生命之轻》谈起 主讲人：许钧教授 主持人：洪修平馆长 讲座时间： 10 月28 日 （星期 三）晚 19: 00 讲座地点：仙林校区 教学楼一区 319 室

许钧教授一如既往的神采飞扬，几年前听他的课程，他永远保持着一份年轻和浪漫的心，而同时随着翻译量的日益增多，阅读量的日益增大，许钧教授带给同学的体悟越来越丰富，讲演也越来越精彩。因为他的到来，10月28日，一个月朗星稀的星期三，南大仙林校区的一个教室济济一堂，南京大学第四届读书节的一次名家讲座如期开始。没有太多的修饰，没有奢华的布置，但同学们带着对文学的热爱，对翻译的憧憬，怀着期待的心情静静等待着法语系的许钧教授带来的一场有关文学、有关翻译的讲演。

许钧教授现如今是南大研究生院的副院长，负担着大量的工作，同时他也要为全国的法语学术界忙碌。即便如此，许老师仍非常愿意来到远离闹市的仙林，与一群20岁不到的南大学子聊一聊文学的话题。在许老师的眼中，文学不仅仅包括诗与小说，还包括人类对自身的一种探索，对未来的一份想象，对生命的一份透悟，以及对于人类疆界的一种扩充。多年研究法国文学的他，以法国文学为窗口，和同学们一起交流对文学的感悟。

关于法国文学

许老师认为，法国文学是一个非常好的讲演话题。一来他长期做法国文学的研究和翻译，对法国文学深有心得；二来法国文学在世界文学史上有非常重要的地位。从17世纪开始，法国的古典主义的戏剧就独树一帜。到了18世纪，启蒙文学首先在法国兴起，卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》，伏尔泰的《天真汉》，这些作品都表达了对人的本性的认识和揭露，是人类认识自己的一面镜子。而到了19世纪，浪漫主义和自然主义的文学遍地开花，雨果和左拉的作品成就了经典。20世纪，法国文学几乎引领了世界所有的文学流派，存在主义、荒诞派、新小说，这些文学世界的新理念都能在法国文学里找到存在的领域。

许老师深情地说，自己阅读和研究法国文学，是带着一份敬意的。而对某个东西的过分偏爱，有可能会失去批判的精神，失去判断的客观性。或许他自己也无法摆脱这个问题。但这也是文学的特质，它是主观色彩极为浓厚的存在。许老师认为，只要他能从自身出发，讲讲自己怎么和法国文学相遇，如何与那些大师对话，怎样获得自己的认识，怎样用自己的理解用汉语把他们介绍到中华大地上来，这就是一次完美的关于文学的讲演。

法国文学的巴尔扎克、雨果、普鲁斯特、杜拉斯，以及去年诺贝尔文学奖的获得者勒克莱奇奥，都深深影响过许老师的文学旅程。许老师觉得，能够阅读法国文学是一件幸福的事，如果那些大师去世了，他可以走进文本与大师们交流；如果这些作家还健在，他可以在巴黎的某个咖啡馆中与他们交流。就像去年12月他与勒克莱奇奥聊天的圣日尔曼大街，离萨特和波伏瓦坐过的“花神”咖啡馆并不远，这是多么神奇的景象。在教授的眼里，文学有不寻常的偶然，也有别具一格的美感。波德莱尔说，“我喜欢那片过往的云，那片孤独的云，那片奇妙的云”，他的世界美轮美奂，充满了象征和隐喻，真实和虚拟。而实际上，徐教授认为，文学是不能离开真的，它只是以虚构的形式，让人有更多的想象空间和更多的对话空间。

关于傅雷和翻译

傅雷是一个伟大的翻译家，可以说，是他的翻译领着许老师走进了法国文学的世界。在许老师30岁的时候，他觉得傅雷是一本本书：傅雷的翻译能够将法语和汉语两个世界紧密地联系在一起。很多人懂法语，但是未必能读出法语文学的韵味。而正是傅雷精彩的翻译，让年轻时代的许老师开始了自己的翻译历程。早在27年前，许老师就发现并翻译了一部小说——《沙漠的女儿》。而这就是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱奇奥的作品。许老师在年轻时代就预见了这位作家的成就，也和这位作家成为了朋友。

随着自己翻译作品的增多，许老师发现，傅雷不仅仅是一本本书，而是一棵常青树。他滋养的是中国的文化，他培育了一个又一个中国作家。翻译对于他不仅仅是翻译，而是对于时代脉搏的紧紧把握。在30年代，他选择翻译了罗曼?罗兰《约翰?克里斯多夫》，呼唤一种乐观主义、大勇主义和自我牺牲精神，而这影响了整整一代人。有人研究，一种翻译的生命不超过30年。但是即使到了80、90年代甚至新世纪，傅雷的译文仍然是最杰出的。因而他不仅仅是一个常青树，也是一个大写的人，对文学深有远见。在23岁时他写成《西方世界美术二十讲》，至今仍是美术教学的必修书目；他最早发现了张爱玲，写了《金锁记》的评论，是最经典的关于张爱玲的评论。傅雷的翻译使得东西方能够相通，这是一个巨大的成就，而许老师现在正将这一事业延续下去。

关于文学的浪漫

巴尔扎克的《人间喜剧》，真假难辨，是非不分，是一个善恶混淆的世界。而读者若跳出文字的层面，就可以看到了人性和世界，得到警示。如果说巴尔扎克的现实主义追求的是文学的真，那么浪漫主义的作家追求的就是文学的美。许老师谈到了浪漫主义的代表雨果以及他的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》。慧眼独具的许老师翻译了不太为人所知的《海上劳工》，因为他认为，雨果的这三部书是对人的存在的深刻反思。人类的存在有三种桎梏，第一种枷锁是宗教的枷锁；第二种是社会的枷锁，就是来自社会规范的枷锁；第三种是自然的枷锁，即是人类相对于自然的渺小。许老师详细解读了这三部作品所传达的这三个理念，陪着大家一起领悟了勇敢的雨果关于自然和人心的抉择，让人深受启迪。

而到了二十世纪，出现了一位天才作家普鲁斯特，以及他的《追忆逝水年华》。许老师认为，人类有两个梦想，一是征服空间，即是无所不在；二是征服时间，即是永远存在。从前的作家多数是在追求征服空间，而科技的发展、空间的征服又让时间变得越来越短。而普鲁斯特是一个想征服时间的人，他的哮喘病让他只能在没有了将来的封闭的空间里，用回忆和想象追寻过去。于是，他要用文学追寻他的生命之春。这是另一种浪漫。如果说巴尔扎克让我们看到的是社会的众生相，以锐利的批判的目光，追求社会的真，分辨社会的善与恶，普鲁斯特就是影像给我们一个内心的世界，让我留意我们所走过的每一步路。

关于自己的翻译和对文学的看法

许钧教授参与了大量法语文学的翻译。这其中就有被称为“不可翻译的天书”的《追忆逝水年华》。许老师饶有兴味地聊起了当年关于普鲁斯特的小说的书名之争，以及后来翻译米兰?昆德拉时与韩少功翻译的诸多不同。同学们在佩服之余也不禁为许老师能有这样的能力和机会与法国文学对话感到羡慕。文学和翻译对于许老师不仅仅是一份工作和职业，更是一种兴趣和享受。普鲁斯特用自己的不幸换来了人类的大幸，因为普鲁斯特，许老师能够体悟到自我对文学的敏感，而这就是文学阅读的最美乐章。

最后，许老师谈到了对文学的基本看法：文学是具有力量的，是针对真善美的，是真的力量，美的追求，善的向往。它用各种各样的形式，让人叩问自己的存在，叩问自己的灵魂，拓展未来的疆界。许老师认为，翻译是历史的奇遇。一个作家遇到好的翻译家是一种幸福。翻译让两个不同的世界、两个不同的历史走到一起。历史的奇遇正如本雅明所说的生命的开花和生命的来世。在翻译的道路上，许钧教授将坚守“以信为本，求真善美”的信条，继续着与法国文学的浪漫之旅。

图书馆90分钟知识讲座

“ 90 分钟系列讲座”是图书馆推出的实用性读者培训活动，为了帮助读者掌握检索和利用图书馆文献资源，尤其是使用电子文献数据库的基本技能，适应网络信息条件下的学习和科研。讲座配有联机演示和提供上机实习地点。

如有需要在其他时间另外开设以下任何讲座（20 人以上），请与信息咨询部联系，电话： 83593401 办公室：图书馆 102 室。

研究生新生请选择自己相关专业数据库讲座参加听讲。

1. 鼓楼校区讲座安排

2. 仙林校区讲座安排

1. 鼓楼校区讲座安排

序号	题目与内容	主讲人	时 间	地 点
1	文科外文电子资源的检索与使用， 疏理综合性数据库中与人文社科相关的资源，学术榜数据库 SSCI 、 A&HCI ，以及 EBSCO 等集合型数据库的检索方法及技巧。	何小清 信息咨询部主任	2009 年10 月 27 日 星期二下午 4:00	图书馆2楼报告厅 （201室）
2	SWETSWISE 西文电子期刊整合平台功能及使用方法	杨晶晶 Swets 公司 北京代表处经理	2009年10月28日 星期三下午 4:00	图书馆 2 楼报告厅 （201室）
3	借助 SSCI 、 A&HCI 进行社会人文科学的研究， 如何借助 SSCI 、 A&HCI 来选择课题，找到核心热点论文；分析课题趋势；了解全球社会科学前沿；获取全球学人的社会科学理论观点；激发研究思路，建立对课题的立体了解等等。	王 利 汤森路透科技集团大客户经理	2009 年10月29日 星期四下午 4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
4	万方数据资源的使用，万方平台介绍，资源介绍及跨库检索等，包括万方数字化期刊、学位论文、科技信息系统、商务信息系统和中华医学会数据库。	杨煜丹 万方数据培训师	2009 年11 月 2 日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
5	中文电子全文期刊和图书的使用， 你对我国最大的电子全文期刊数据库和电子全文图书数据库了解吗？讲座重点介绍清华同方“中国期刊网”、维普“中文科技期刊全文库”、超星全文电子图书	徐松 副研究馆员 信息咨询部	2009 年11月3日 星期二下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
6	读秀学术搜索平台的使用，该平台可对电子化图书、期刊论文、馆藏书目统一检索。	雷 佳 超星数图公司 产品经理	2009 年11月5日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
7	生命科学参考数据库检索，重点介绍 BIOSIS Previews 生命科学文摘库（在 ISI Web of Knowledge 数据库检索平台上）	陈秋宜学科馆员 信息咨询部	2009 年11月9日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
8	国内外学位论文网络资源检索，对网上中外文学位论文做了疏理，指出学位论文全文的查找，学位论文文摘、题录及其途径检索，如何获取全文。	朱伟伟 学科馆员 信息咨询部	2009 年11 月 12 日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
9	学会版英文电子全文期刊的检索与使用，重点介绍 APS 美国物理学会、 AIP 美国物理研究所、美国数学学会、美国工业与应用数学会等全文期刊和出版物。	马骅 学科馆员 信息咨询部	2009 年11月16日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
10	化学化工电子文献的检索，介绍最重要的检索工具 SciFinder Scholar (CA ) ，ACS， Beilstain /Gemlin 等著名化学文献数据库。	宋玉梅 博士 信息咨询部	2009 年11月19日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
11	学术榜权威检索工具的使用，该讲座包括 SCI 、 SSCI 、 A&HCI （ Web of Science ）、 ISTP （ ISI Proceedings ）国际科技会议索引， JCR 国际期刊引用报告等。	何小清 研究馆员 信息咨询部主任	2009 年11月23日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
12	馆藏古籍、民国特藏介绍与使用，本馆古籍 40 多万册，地方志丰富而具特色，民国图书文献也相当丰富，你想了解这些珍贵馆藏吗？	李丹 博士 古籍特藏部	2009 年11月26日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
13	人文社科英文电子全文文献的检索与使用，重点介绍使用 JSTOR 、Periodicals Archive Online 、 SAGE Journals Online 、OUP 、 CUP、ECCO 、EEBO等数据库的全文期刊和全文图书。	刘舒曼 博士 信息咨询部	2009 年11月 30日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
14	江苏省高等教育数字图书馆服务与建设，包括馆际互借与文献传递； CASHL 国外社科核心期刊库检索与全文传递。	翟晓娟 学科馆员 系统部	2009 年12月3日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
15	英文综合性电子全文期刊的检索与使用，重点介绍使用ELSEVIER、Springer 、 Welly 、OUP 、CUP等数据库的全文期刊和全文图书。	徐松 副研究馆员 信息咨询部	2009 年12月7日 星期一下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）
16	常用工具软件安装和使用、局域网网络安全、 图书馆无线网络使用	吕铂 学科馆员 系统部	2009 年12月10日 星期四下午4:00	图书馆 2 楼报告厅 （ 201 室）

2. 仙林校区讲座安排

序号	题目与内容	主讲人	时 间	地 点
1	馆藏电子文献资源的使用，重点介绍清华同方“中国期刊网”、维普“中文科技期刊全文库”、读秀检索平台及超星全文电子图书。 LexisNexis 学术大全数据库、 EBSCO 学术期刊数据库等。	徐 松 副研究馆员 信息咨询部	2009 年10月27日 星期二下午 2:30	邵逸夫楼 B105
2	打开知识宝藏的金钥匙——读者如何利用图书馆， 人称图书馆为“书海”、“知识宝藏”，如何遨游书海，如何得到知识宝藏的金钥匙，这个讲座会给你答案。	朱 影 副研究馆员 流阅一部	2009 年10月28日 星期三下午2:30	邵逸夫楼 A117
3	图书馆机读目录的检索，利用图书馆首先是学会查目录，本馆 OPAC （馆藏公共机读目录）结合 Web2.0 的最新技术，体现 Library 2.0 信息服务模式。你知道它的功能吗？你知道如何续借、如何预约、如何查找自己的借书信息吗？	汪徽志 学科馆员 编目部主任	2009 年10月29日 星期四下午2:30	邵逸夫楼 B105
4	读秀学术搜索平台的使用，该平台可对电子化图书、期刊论文、馆藏书目统一检索。	雷 佳 超星数图公司 产品经理	2009 年10月30日 星期五下午2:30	仙Ⅱ 404
5	CNKI 中国知网平台（全文电子期刊、学位论文等）的使用	陈 伟 同方知网产品经理	2009 年11月2日 星期一下午2:30	仙Ⅱ 404
6	万方数据资源的使用，万方平台介绍，资源介绍及跨库检索等，包括万方数字化期刊、学位论文、科技信息系统、商务信息系统和中华医学会数据库。	杨煜丹 万方数据培训师	2009 年11月3日 星期二下午2:30	邵逸夫楼 B105
7	新东方考研辅导	王 晟 新东方明星老师	2009 年11月4日 星期三下午2:30	邵逸夫楼 A117
8	Google Scholar 环境下的中文期刊获取方式及维普期刊的使用技巧，介绍如何通过 Google Scholar 学术搜素引擎方便的获得期刊全文。介绍维普期刊的变化和检索技巧。	卓应忠 维普资讯 江苏地区经理	2009 年11月5日 星期四下午2:30	邵逸夫楼 B105

征文获奖名单

“我心中的理想图书馆” 征文获奖名单：

一等奖（3个）

	征文题目	作 者	所在院系
1	《品书杂记》	巢彦婷	文学院
2	《科技 自然 人文 — 我所期待的仙林校区图书馆》	曾庆芬	中国语言文学系
3	《敞开的怀抱》	王文婧	公管院

二等奖（8个）

	征文题目	作 者	所在院系
1	《人 书 场 — 理想图书馆的断思与畅想》	张尧烨	计算机系
2	《感话图书馆》	谢 云	商学院
3	《我心中的图书馆 — 心灵的一方净土》	刘 刈	商学院
4	《寻一缕秋愁》	丁茜菡	中文系
5	《书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲 — 爱书人心中的图书馆》	朱光磊	历史系
6	《我心目中的理想图书馆》	陆 啸	中文系
7	《在书中找回心中的“小王子”》	孟庆彬	哲学系
8	《且喜又见草木篇》	陈仲丹	历史系

三等奖（16个）

	征文题目	作 者	所在院系
1	《情缘图书馆》	黎 静	经济系
2	《与巨人自由对话的地方》	马 良	商学院
3	《我心中理想的图书馆》	许 丹	信管系
4	《心中楼阁》	张小燕	商学院
5	《未死的记忆》	宋威山	文学院
6	《心系书斋》	张宇菲	商学院
7	《比目》	杨 青	公管院
8	《书海天堂》	杨德月	生科院
9	《散落墨香的扉页》	惠 子	新传院
10	《明月千里故人来》	赵 倩	公管院
11	《在爱情中角逐，你我都不是精灵》	张婧妤	出版社
12	《图书馆，你离理想有多远》	王 楠	历史系
13	《天堂，应该是图书馆的摸样》	马春晖	文学院
14	《读书，伴我成长路》	姚 云	商学院
15	《小团圆》	陈丹丹	中文系
16	《相思树下的歌吟》	刘 平	出版社

2008-09年度优秀读者

在南京大学第四届读书节活动中，根据图书馆的读者图书借阅情况及个人实际表现，以下老师和同学被评为2008－2009年度优秀读者 ：

	姓名	所在院系
1	陆 啸	中文系
2	张世明	哲学系
3	冯 庆	中文系
4	王 驰	哲学系
5	艾仁贵	历史系
6	蔡 俊	中文系
7	郭元刚	中文系
8	朱叶俊	历史系
9	闻云峰	历史系
10	徐雁平	中文系
11	鲁国尧	中文系

摄影作品获奖名单

“阅读 人生 图书馆” 摄影作品获奖名单：

特等奖（1 个）

	作 者	所在院系
1	王耀南	统战部

一等奖（3 个）

	作 者	所在院系
1	白 禹	地科系
2	宋 驰	新传院
3	陈修天	图书馆

二等奖（6 个）

	作 者	所在院系
1	孙 骎	新传院
2	吴晓青	文学院
3	丁少芬	经济系
4	孟庆彬	哲学系
5	陈 慧	物理系
6	徐金荣	图书馆

读书节闭幕式

南京大学第四届读书节圆满闭幕

2009年10月30日，南京大学第四届读书节在鼓楼图书馆二楼报告厅落下帷幕。谈哲敏副校长、出版社左健社长、宣传部副部长、南京大学报王月清主编、宣传部陆江兵副部长出席了闭幕式。

闭幕式由罗钧副馆长主持。图书馆馆长洪修平教授向大家详细介绍了本次读书节各项活动开展的情况。本届读书节围绕“书香仙林?数字未来”这一主题开展了一系列活动如：图文征集、名家讲座、90分钟讲座、自由冲浪、唤醒沉睡的读书卡、图书馆最佳服务窗口与个人评选、优秀读者评选、杜厦图书馆建设历程图片展、向栖霞区民工子弟募捐书刊、Century of Social Sciences 开通仪式暨学术报告会等，各项活动均受到了师生的踊跃参与和广泛好评。洪修平馆长在讲话中还特别感谢学校领导对读书节的关心、各个协办单位的大力支持以及广大读者的积极参与，同时希望读者继续关注读书节的后续活动诸如名家讲座、90分钟讲座以及因雨延期的烛光朗诵会。

本届读书节开展了以“我心中的理想图书馆”为主题的征文以及以“阅读?人生?图书馆”为主题的摄影作品的征集活动，评出获奖征文27篇，摄影作品28幅。左健社长、王月清主编、陆江兵副部长分别给图文征集活动的获奖师生颁奖。

在今年的优秀读者名单中，既有德高望重的鲁国尧教授，也有年借阅量逾500册的学生，图书馆的丰富藏书为他们的学术和科研提供了很大的帮助，谈哲敏副校长给优秀读者颁奖。作为优秀读者的代表，鲁国尧先生满含深情地回忆了自己“跟馆”的经历，其朴实而真挚的情感深深地感染了在座的每一个人。

在广大师生的积极参与下，本届读书节评选出了本年度读者心目中图书馆优秀服务窗口和最佳服务人员，洪修平馆长为图书馆获奖集体和个人颁奖。

读书节期间还开展了向栖霞区民工子弟募捐书籍的活动，以补充该区几所民工子弟学校和经济适用房社区的图书资料室资源，共募集到由出版社、图书馆及南大师生捐赠的7600余册书刊。在闭幕式上，谈哲敏副校长代表南京大学向共青团南京市栖霞区委员会颁发赠书状，共青团南京市栖霞区委副书记冯欣回赠了感谢状并致感谢辞。

谈哲敏副校长做了总结发言，他说读书节的成功举办，不仅丰富了我校的校园生活，而且为传承我校的百年书香提供了很好的平台，希望读书节成为南京大学校园文化的一个优秀品牌。谈校长还对图书馆的工作给予了高度评价并代表学校向图书馆的全体工作人员表示由衷的感谢，最后谈校长宣布南京大学第四届读书节胜利闭幕。

最佳服务部门与个人

在第四届读书节期间，根据读者的投票，选出南京大学图书馆2008-2009年度最佳服务窗口和个人。

一、最佳服务窗口 鼓楼校区：中文借阅室 仙林校区：总服务台 二、最佳服务个人 鼓楼校区：赵长林 仙林校区：许学庆

读书节图片集锦